Changing laguages...

I thought I found the solution for my English friends and the friends of my English crewmembers by putting in this translation gadget.
However, when a friend of my actually tried it, he had a big laugh. The English translation it came up with wasn't too good at all. So I'll try to do it the other way around, write in English and use the gadget for those that need it to translate into Dutch. 

Anyway, today another book I ordered came in the mail. No book on sailing this time but on cooking J it’s called: North Atlantic Seafood by Allan Davidson.

Going on trips like we’re planning, sailing and boat handling is an important competency but not the only one.  You need to know stuff about diesel engines, electronics and the lot …

I don’t mind cooking and I quite often cook at home.  Of course we have a fishing rod on the boat.  Actually it’s Marc’s but he’s not using it so we can use it on the True Companion. We did some fishing on the Expresso when we sailed from Bermuda to Tortola. I long forgot the rod when all of a sudden the thing started to rattle like crazy. We had to slow down the boat to bring the fish in. It was a 1 meter wahoo.

It took a while for the beast to die. We ended up pouring some liquor in its gills.  I don’t know if that did the trick but eventually it looked save enough to get the hook out.  Now it was dead we had to get his guts and stuff out. Luckily Clare knew how to do this and, … had the guts to actually do it !

Too many ropes...

Het zou vandaag een warme dag worden maar ... met heel weinig wind. Een mooie dag dus voor wat klusjes. Gewoon lekker bezig, biertje er bij, af en toe een praatje met een van de buren of gewoon iemand die op de steiger staat en vraagt of ik er al klaar ben voor vertrek.

'Voor vertrek, ... je bedoelt vandaag ?'

'Nou nee, ... volgens mij ga je een reis maken ... ik heb je wel al eeder gezien en als ik zie waarmee jij bezig bent ... dat herken ik wel ... '

'Okay,... als je het zo bedoelt ... ja, ik ga inderdaad een reis maken en, ...ja, ik ben er ook helemaal klaar voor !!'

Vervolgens hadden we een praatje van ruim een half uur ...

Het blijft aangenaam bijzonder hoe snel en hoe plezierig je kontakt hebt met mensen die uit het niets lijken te komen. Als je laat zien wat je passie is, er mee bezig bent, ... tja, dan staat er opeens iemand op de steiger ...

'Trouwens, ik ben Henk' 

'Aangenaam Henk, ik ben Ron' en, ik vond het heel leuk dat je langs kwam en mij vroeg of ik er klaar voor was. Wij treffen elkaar vast weer ergens J

Nog een paar maandjes ...

... en dan is het zover , afvaart in Scheveningen met bestemming Tobago. Met de zomer voor de boeg lijkt het ook steeds sneller te gaan J
Het plan is klaar, de bemanning compleet en het lijstje met de laatste voorbereidingen is ook wel af zo ongeveer…

Een goed moment om de site te starten waarop we onze belevenissen kunnen  delen met de achterblijvers.  Met Blogspot lijkt dat een fluitje van een stuiver maar voor dat je alles doorhebt en het ook zo werkt als je wilt dat het werkt …   
De vormgeving zal de komende tijd nog wel veranderen maar, de basis staat en dus kan het verhaal beginnen J